带的影响出来的时候,三个人都看傻了。
“这是……英文的吧?”姐夫端着碗坐在电视机面前,看着屏幕上的大洋妞,倒是吃的很香。
“等我找个人过来翻译。”孙璇干脆利落的说了一声,狂奔出房间,去小卖铺打公用电话去了。
她想的很清楚,利特是美国的记者,他送来的录像带,里面不管是什么东西,都不适合第一时间给单位的同事看到,因此,孙璇就找了个以前认识的校友过来。
孙璇本人是读新闻学的,因此才能毕业分配到北@京电视台工作,而在学校里,他们新闻系的学生打交道最多的,就是中文系和外文系。中文系的用来改稿子,外文系的用来找资料,在这个文摘杂志能买600万份的年代里,任何来自外国的信息都是珍贵而有趣的。
当然,要想请中文系或者外文系的才子们来帮忙,普通的条件是不够,必须得是……非常漂亮才行,孙璇有这样的外貌条件,很早就学会了请人的艺术。
略带强迫的请求,很快将尚在上班的才子校友给抓差了过来。
孙璇在胡同口等了一会,见到人先打招呼,再叮嘱道:“翻译出来的东西,你就告诉我,我再决定说不说,你要是同意,我就带你进去,你要是不同意,那我就另请高明了。”
才子无所谓:“你的东西当然是你说了算。”
“好,这里是我姐姐家,你别乱说话。”孙璇说着,从小卖部的冰箱里取了个雪糕,递给他道:“给你的报酬。”
“报酬就是一个雪糕啊。”才子叫了起来。
“要不然呢?”孙璇眼波流转,却是拉着才子快走。
“哎,你还没给钱呢……”才子捏着孙璇的小手,心情激动的不要不要的。
“给过了,笨蛋!”
孙璇骂在嘴上,才子甜在心里。
十分钟后。
简短的认识与介绍仪式后,才子手握钢笔,开始边看录像边做记录。
孙璇和她的姐姐姐夫,就站在才子身后看。反正他们也听不懂录像里的英文说什么,就把才子现写的翻译当字幕了。
“作为一名参加了临床试验的医生,我想说,经常会有病人在服用了药物之后仍然死亡,不管怎么说,他们都是病入膏肓的病人了,但是,tambocor的问题是,它让抢救变的困难了,尤其是电击起搏,几乎不能发挥作用。”
“你不知道有多少人是因为tambocor而死亡的,你绝对没有那方面的信息,因为没有人去做这样的统计。”
“我们正在重新对所有抗心律失常药进行标识,我要求我的医生们对此持谨慎态度,除非生命垂为不得不使用抗心律药物,否则,就不要用它。”
“我的建议是不要用,永远都不要用!”
孙璇看的目瞪口呆,期期艾艾的问:“这是什么?”
“嘘……不是你让我翻的吗?”才子极认真的听着录像带里的对话,不是的还要倒退一下。
这时候,录像带里,又出现了一名漂亮的女播音员的身影,她语速极快的说话,而才子不得不重听了两边,才写下一段话:“有多达3000名,也许是更多的病人,可能因为一起严重的药品问题而死亡。这一药品原本是用于防止心律不齐的,然而,根据一位生物学家的判断,美国的心脏病学家们发现,此药品实际上确实会导致心脏病发作。”
与此同时,一只白色间蓝的药盒,在屏幕上出现。
孙璇觉得自己简直要晕过去了。
这些天,为了准备时事辩论,她看了许多律博定相关的资料,而眼前的药盒,不止一次的出现在她的视线里。
“tambocor就是律博定,是吗?是律博定吗?”孙璇抓着才子的胳膊使劲的摇。
请收藏:https://m.lpxs9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)